第２回asianbeat ４コマ漫画コンテスト結果発表

2013年12月27日
第２回asianbeat ４コマ漫画コンテスト結果発表

学芸員郷田です。クリスマスの12月25日、『asianbeat４コマ漫画コンテスト』の結果発表が行われました。当館の年内営業は、12月28日までですが、年始は、1月4日より営業いたします。館内での受賞作、一次審査通過作の展示も行っておりますので、ぜひお越し下さい。

このコンテストは、2013 年10 月1 日から11 月5 日までの期間、『第２回asianbeat ４コマ漫画コンテスト』で行われ、全410 作品の応募がありました。応募作品の中から、一次審査で57 作品を選び、ウェブ人気投票（2013 年11 月15 日～12 月18 日）および、専門家による審査をおこないました。その結果、次の作品をグランプリ、海外部門賞、北九州市漫画ミュージアム賞、優秀賞、敢闘賞にそれぞれ決定いたしました。

☆グランプリ（最優秀賞）☆

タイトル：猫の倍返
作者：Rimui

○審査員講評
・絵も上手く、猫と人との目線の違いを上手に表現した面白い作品です。
・猫の可愛さが伝わる作品です。構図やレイアウト、色使いも良いです。

［猫の倍返　日本語訳］

①スースー
②ニャー、踏みやがって死なせる気！？
③愚か者め！目には目だ！倍返しだ！踏み潰してやる！踏み潰してやる！踏み潰してやる！
④あら～！甘えてるの、可愛い！

☆海外部門賞☆

タイトル：时过境迁（Change of time）
作者：yzj64

○審査員講評
・絵の色合いがうまく、ワードレスで誰もが判る良い作品です。
・図書館での静寂は時折窮屈・・・セリフなしで気持ちの伝わる作品です。

☆北九州市漫画ミュージアム賞☆

タイトル：宅友囍事(9)-參觀與三餐（参観と三食）
作者：Ting-Ya

○審査員講評
・同じ場面が静かに展開し最後のオチで大爆笑。ツボを得た秀作です。
・旅先での食生活の偏りを面白く表現できてます。夫婦の反応の違いがＧＯＯＤ。

［（左）新婚旅行のお食事　日本語訳］

① 1日目、吉野家にて
日本に滞在中、経費を節約するため、なるべく安いものを食べるようにしていました。
アヒル：吉野家の牛丼だ！
② 2日目、松屋にて
日本では、牛肉の方が豚肉より安い。
アヒル：松屋の牛丼だ！
③ 3日目、すき家にて
最初は喜んで食べていましたが…。
アヒル：すき家の牛丼だ…。
④ ？日目、吉野家にて
何日も牛丼を食べ続けていったら…。まるで悪夢のように。
アヒル（便秘）：サラダ一つ追加したい。
ネズミ：いいよ。
■吉野家の方が辛くて春雨が入っています。松屋の方がわりとあさっりしていて肉も比較的に多いです。

［（右）どんな時も節約　日本語訳］

①日本の神社を見学した時に、「郷に入っては郷に従え」と言われているように私たちも一緒に参拝しました。
　アヒル：大黒天様を参拝したいので、お金を下さい。
②一円
アヒル：…。
③稲荷神社千の鳥居で迷子になってしまってお祈りする時。
アヒル：早く！誠心誠意に祈ってね！
ネズミ：うん。
④ネズミ：神様、他の神様のお賽銭の百倍をお納めするから、助けて下さい！
アヒル：百倍って、ただの100円！